達比修有手肘骨刺本季關機　美日生涯200勝明年再挑戰

聖地牙哥教士日籍投手達比修有上個月因手肘不適進傷兵名單，隨後檢查發現有骨刺，原本注射可體松治療，期待9月能回到投手丘。不過教士今天與洛杉磯道奇交手前，達比修有證實復健效果不如預期，本季確定提前關機。

達比修有在8月26日對密爾瓦基公鹿先發4局失5分後就未再登板，經過核磁共振檢查，還好2015年動過手術的手肘韌帶沒有問題，而是發現有骨刺，球季結束再移除也只是小手術。原本希望注射可體松後，今年還可以再登板，但最近進行90英呎的傳接球，仍然感到手肘痠痛。

透過翻譯，達比修有說：「有些投手帶著壓力上場，我試著投球，但並沒有朝著我們期待的方向。」

達比修有認為這是疲勞性骨折的前兆，如果繼續投下去，可能真的會骨折。教士在國聯戰外卡已落後7.5場勝差，與季後賽已漸行漸遠，此時關機對他而言才是正確的決定。類似狀況曾在2018年效力芝加哥小熊時期發生，達比修有因手肘感到壓迫而提前關機，隔年復出先發31場。

今年球季開打前，達比修有與教士簽下6年1.08億美元，可以投到2028年42歲。本季出賽24場，8勝10敗，防禦率4.56，大聯盟生涯103勝，美日生涯通算196勝，200勝里程碑只能等到明年再挑戰。