大谷翔平領MVP獎　全程英文致感謝詞

美國棒球作家協會（BBWAA）今天（28日）在紐約舉行頒獎晚宴，大谷翔平也到場領取2023年美國聯盟最有價值球員獎，而全程2分多鐘的致詞，他自己用英文對各界表達感謝之意。

大谷翔平是從去年休士頓太空人總教練，目前在舊金山巨人擔任顧問的Dusty Baker手中獲頒去年美聯最有價值球員獎牌，Baker頒獎時說：「他不只有天分，還長得很好看。」對此大谷翔平則微笑著以英語回應：「Dusty謝謝你的介紹與好話。」

隨後大谷翔平在2分多鐘的致詞，都自己用英語發表，儘管翻譯水原一平也有在場。他先表示：「感謝BBWAA主辦這麼棒的活動，讓我們都覺得受到歡迎。也要感謝所有投票給我的作家，MVP獎備受尊崇，能贏得這個獎項對我來說意義重大，所以非常感謝所有投票給我，讓我得獎的作家。」

大谷翔平恭喜了其他得獎者後，也說：「天使球團，從老闆到球團辦公室以及全體員工，過去的這6年感謝你們，我一直都感激你們的支持，給我機會從事這項我熱愛的運動。也要感謝我的隊友與教練團這些年來對我的幫助與鼓勵，我每天都感受到你們的支持。」

感謝了老東家後，大谷翔平接著感謝「道奇球團相信我，我期待生涯的下1個階段。」他也感謝「全世界球迷不只是對我，以及對大聯盟的支持，我們感謝你。感謝日本全國每天給我無止盡的熱情支持，幫助驅策著我以這樣的方式打球。」

最後大谷翔平感謝了他的團隊，包括經紀人Nez Balelo與其妻子，到他的經紀公司CAA的全體員工，「最後我要感謝我的家人與好友，感謝你們，我非常感激。」