大谷翔平的隨身翻譯水原一平，驚傳簽賭遭道奇開除，震驚全球的程度媲美「大谷翔平已婚」、「大谷與道奇簽下7年10億美元」的新聞，而球迷也難以置信，有人擔心不知大谷的心情還好嗎？也有人擔心誰要來當大谷的翻譯？
水原一平2018年從大谷赴美，就一直擔任他的翻譯兼保姆，傳出他挪用資金簽賭遭開除，立刻引起球迷熱議。包括「一平」、「違法賭博」、「道奇解雇」、「大谷資金」等等，也立馬成為網路搜尋的熱門關鍵字。
球迷紛紛指出，「一平，告訴我這是假的！」「一平，發生什麼事了？」「難以置信、難以置信！」「很擔心大谷選手的心情」、「真不是真的吧？」「應該不會影響山本初登板吧！」「心情很阿雜啊！」「明明昨天還在一起，看起來感情還很好」….完全不能接受這個事實。
相關新聞：大谷翻譯涉賭》遭控竊取翔平資金非法賭博 翻譯水原一平遭開除
大谷翻譯涉賭》至少盜用1.4億資金 水原一開始謊稱幫還債
大谷翻譯涉賭》年薪1588萬口譯全球最高 水原一平如今身敗名裂
大谷翻譯涉賭》錢和賭 讓最懂翔平的男人+全球最紅的翻譯跌落神壇