MLB》大谷稱終於告一段落　水原向他道歉

美國聯邦檢察官Martin Estrada昨天正式向大谷翔平前翻譯水原一平指控銀行詐欺罪後，水原一平已經出面投案，並在今天交保候傳。對此大谷翔平表示，現在這件事對他來說暫告一段落了。

大谷翔平今天談到水原一平事件時表示：「很感謝司法機關的調查。對我個人而言，這件事算是告一段落了，我現在想專注於棒球。」

對此道奇總教練Dave Roberts也說，他很高興司法還給大谷翔平清白，現在道奇全隊都可以繼續前進：「很高興這一切都過去了，我希望是都過去了，接下來可以向前看，好好打球。」

被控盜用大谷翔平銀行戶頭，竊取超過1600萬美元（約5.2億新臺幣）的水原一平，今天戴著腳鐐出席羈押庭，最終法官裁定以2.5萬美元交保候傳，保釋條件還包括他不能再以任何方式從事任何賭博活動，進入相關區域，或與任何莊家聯絡，也被禁止與此案的任何受害者與證人，包括大谷翔平本人接觸。

隨後水原一平的律師Michael G. Freedman表示，水原一平「希望像大谷先生、向道奇球團、向大聯盟、向他的家人道歉。如同在法庭上提到的，他也積極尋求針對賭癮的治療。」