道奇日籍巨星大谷翔平前翻譯水原一平涉及非法賭博，並被指控竊取大規模大谷翔平資金，當中包含一張總值32.5萬美元(約台幣1060萬)球員卡，大谷向聯邦法院要求取回該卡片，根據外國媒體報導，大谷透過法律程序成功討回。
水原一平擔任大谷翔平翻譯期間，從大谷銀行帳戶盜取了近1700萬美元（約新台幣5.5億元）償還賭債，更從中購買價值32.5萬美元球員卡，根據《The Athletic》報導，大谷翔平上週向加州中區的聯邦法院申請舉行聽證會，向水原一平追討該卡片，原定12月20日舉行，但檢察官表示，不需要舉辦聽證會，因為根據法院文件上顯示，大谷翔平的球員卡被沒收時，已經被視為是大谷的財產，所以歸大谷所有。
水原一平已經以銀行詐欺罪和不實報稅遭到起訴，這兩項罪行可能讓他面臨33年的刑期，以及125萬美元的罰款，同時必須向大谷支付全額賠償1700萬美元損失，預計明年1月24日被判刑。